ПОИСК В БЛОГЕ

TRANSLATE MY BLOG!

среда, 17 апреля 2024 г.

Письмо Российскому воину

Дорогие друзья! Вы смотрели когда-нибудь программу «Наши» на канале «Россия-1»? 15 апреля ведущие программы актёр Дмитрий Харатьян и певица Юта рассказывали о российских актёрах, которые сейчас воюют против нацизма в СВО. Один из этих актёров – военный корреспондент Михаил Мамаев.

  Михаила Мамаева я очень хорошо помню по роли князя Никиты Оленева в моих любимых фильмах «Виват, гардемарины!», «Гардемарины III», «Гардемарины 1787». Но он также полюбился зрителям и в других картинах: «Тайны дворцовых переворотов», «Сокровища мёртвых», «Однажды будет любовь», «Ошибка следствия», «Любовь не делится на два», «Муж счастливой женщины».

Актёр Михаил Мамаев встал на защиту русского воина. Он написал два проникновенных стихотворения, где выразил всё, что в душе у каждого истинного патриота. "Ты - реальная наша элита", - говорит Мамаев каждому, кто сейчас борется против нацизма.

Первое стихотворение называется "Распятый Донбасс". Автор говорит, что в ситуации, когда солнце ушло во мглу, стала яснее человеческая суть, лишённая блеска и позолоты. И пока новые наци решают, кто есть, кто, друзья "проверяются на вошь", пустышки и эрзацы уходят, а так называемые "герои", держащие в кармане фигу, сливаются после первого же боя. И лишь те, кто через всё это прошёл, стали твёрже.

Когда во мглу уходит солнце,
яснее суть людских небес.
Ты ценен тем, что остаётся,
когда беда сдирает блеск.

Вспять не смотри, учись у Лота.
Себе беззубость не позволь,
когда слетает позолота,
сквозь сахар проступает соль.

Полупобедой не утешься,
мудрей под тяжестью утрат.
Из горя прорастет надежда,
из инока взойдёт солдат.

Кровавый выхлоп новых наци
вопрос поставил: «Кто здесь я?»
Уйдут пустышки и эрзацы,
на вошь проверятся друзья.

«Героев» с фигами в кармане
сливает первый же ожог.
Но тверже тот, кого ломали,
а он сквозь это всё прошёл.

 

Удобно бить, когда ты стадо,

сложнее, если ты доспех.
Одно спасенье от распада -
упрямо, по шажочку вверх.

Мы не какая-то сверхраса,
порой совсем наоборот,
но из распятого Донбасса
воскреснет правильный народ.

От перхоти очистит знамя
в освободительном огне.
"Всё будет хорошо, я знаю!" -
по-русски небо шепчет мне.

 

Второе стихотворение называется «Письмо Российскому воину».  Мамаев просит держаться боевых товарищей, перед которыми жизнь поставила задачу воевать за свободу, прикрывать от беды слабых и не кичиться готовностью к бою. Обращаясь к русскому солдату, актёр просит помнить, что за каждым из бойцов стоит весь русский народ. Нечисть убивает за мечту людей жить иначе, русский мир хотят распять на гиляке, а потому ставят ДОТы в украинских хатах. Русские умеют терпеть, терпеть долго, но теперь "на всех нам терпелок не хватит". И пусть некоторые "отключают себя от России".

Важное другое: Михаил Мамаев молит воинов беречься от мин и пуль и констатирует, что слово "господин" для русских всё-таки остаётся чуждым. По духу русским ближе слово "товарищ".


Друг! Спасибо, что ты - как гранит.
За тебя моя боль и молитва.
Среди всяческих псевдо элит
ты - реальная наша элита.

Ты и есть настоящий мой брат,
а не тот, кто по школам из Града.
Среди всяческих суетных правд
ты, родной, наша совесть и правда.

Боевой мой товарищ, держись!
От бездонного нашего рода
нам задачу поставила жизнь
иногда воевать за свободу,

прикрывать тех, кто слаб, от беды,
не кичиться готовностью к бою.
И теперь это делаешь ты.
Просто знай: мы стоим за тобою.

И не важно, каких ты кровей
в заподенском понятии узком.
Дагестанец, чеченец, еврей
в трудный час вдруг становится русским.

Нечесть вздумала пляски плясать,
убивать за мечту жить иначе,
русский мир на гиляке распять,
распаляя язык свой собачий.

Заварили вражду и теперь
ставят ДОТы в украинской хате.
Да, у нас тут умеют терпеть,
но на всех нам терпелок не хватит.

Веря в слабость сибирского льва,
разномастные псевдо мессии
впопыхах, засучив рукава,
отключают себя от России.

Перетерпим - не им нас учить.
Потихоньку расчистим дорогу.
Отключайтесь! Нельзя отключить
сердце русских от русского Бога.

Сберегись, брат, от пуль и от мин!

Стало видно средь этих пожарищ:
Не подходит для нас «господин».
Русским ближе по духу «Товарищ»!


        В исторических фильмах о гардемаринах Михаил Мамаев и сам играл такого смелого российского воина вместе с Дмитрием Харатьяном, Александром Домогаровым, Сергеем Жигуновым...

 Дорогие читатели! Большое спасибо за добрые комментарии! Пожалуйста, постарайтесь не использовать активные ссылки. Если вы блогер, я найду ваш блог с помощью вашего профиля в Гугл. 
 Thanks a lot for your kind comments! Please try not to put your active links. If you are a blogger I can find your blog with your Google profile.

32 комментария:

  1. In Italia io non vedo la Tv russa.buon pomeriggio.

    ОтветитьУдалить
  2. Здравствуй, Ира! Я смотрела эту телепередачу "Наши", где Михаил Мамаев читал своё стихотворение. Стихи его берут за душу. Спасибо за этот патриотический пост!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Лариса, мне очень нравятся фильмы о гардемаринах. Михаил Мамаев оказался не только талантливым актёром, но и замечательным поэтом.

      Удалить
  3. Ciao Irina, ho tradotto le poesie e mi hanno emozionata, sono così intense che raggiungono l'anima e vi dimorano.
    Ti lascio il mio abbraccio e vorrei che lo estendessi a tutto il popolo russo.

    ОтветитьУдалить
  4. Amica cara, scusami il ritardo ma stamani ho avuto da fare con la burocrazia. Poi, arrivata a casa, ho preparato il pranzo e sono stanchissima. L'età si fa sentire.
    Questo attore io l'ho visto in un film tempo fa, un film poliziesco, se ricordo bene. Erano due amici che dovevano trovare una ragazza scomparsa. Non chiedermi il titolo perché non me lo ricordo.
    Riguardo alla parola "maestro" anche a me non piace molto. Preferisco la parola "compagno" perché sa più di solidarietà.
    Un abbraccio forte forte sempre tutto per te.
    Adesso riposo un poco poi ritorno a commentarti. Scusami ancora. Ti voglio bene ❤️❤️❤️

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Mia cara, cara Anna Maria! Grazie mille per la tua gentilezza e amicizia. Sono felice di avere un amico come te. Ti auguro tanta forza, salute, in modo da non sentirti mai stanco.

      Удалить

  5. The poems are very touching. Thank you for sharing it with us.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Dear LoveT.! I suspect the poems are very difficult to be translated into other languages.

      Удалить
  6. Poems written from the heart. Thank you for this post dear Irina.

    ОтветитьУдалить
  7. Rieccomi. Mi piace particolarmente la seconda poesia. Ma cosa è il Gilyak? (traduzione in italiano). Un monte forse?
    ❤️❤️❤️❤️❤️

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ciao mio caro! La parola "GILYAK" tradotta dall'ucraino significa forca. Gli ucraini cantano costantemente che i russi devono essere crocifissi sul patibolo.

      Удалить
    2. Oh mamma mia. Non sia mai.
      Buon giovedì, cara ❤️❤️❤️❤️

      Удалить
  8. Bello poemas. Llenos de pasión y heroísmo. Me gustaría ver las películas tambien. Te mando un beso.

    ОтветитьУдалить
  9. Buon fine settimana cara di vero cuore ❤️❤️❤️❤️❤️

    ОтветитьУдалить
  10. Interesting post, my dear friend, as usual.
    Have a nice weekend ☀️

    ОтветитьУдалить
  11. Ирина Михайловна, передачу "Наши" знаю, правда посмотреть удаётся крайне редко. Михаил Мамаев замечательный актёр, настоящий патриот! Спасибо за стихи, которые вы разместили здесь!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Наталия Викторовна, я была удивлена, когда узнала, что Михаил Мамаев сейчас военный корреспондент на СВО и, что он написал два стихотворения.

      Удалить
  12. Two deep and meaningful poems.
    Have a nice Sunday and a great week.

    ОтветитьУдалить
  13. Non ho visto il programma, ma le poesie sono bellissime!!
    Buona serata.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Giancarlo, ovviamente non ci sono programmi russi in Italia. E non riesco nemmeno a guardare i programmi televisivi italiani.

      Удалить
  14. Михаил Мамаев очень интересная и многогранная личность. Насколько я знаю, он освещает события на Донбассе в качестве корреспондента. Я смотрела его интервью у Вячеслава Манучарова в программе Эмпатия Манучи, можно посмотреть на Ютуб.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да, правда. Михаил Мамаев сейчас военный корреспондент на фронте.

      Удалить