суббота, 18 марта 2023 г.

Если дорог тебе твой дом

Дорогие читатели! Недавно случайно мне встретилось одно неизвестное стихотворение советского поэта Константина Симонова «Убей его!». Сегодня я хочу познакомит вас с этим стихотворением. Стихи, написанные в 1942 году, актуальные и в наше время, когда идёт война с фашизмом. Стихи очень хорошие! Сильные стихи! 

Погибшие дети Донбасса

Это стихотворение совсем не призыв к насилию. Эти стихи о том, что нельзя простить нацистам их преступления против мирных жителей. 19 марта на канале НТВ я смотрела документальный фильм "Твари Зеленского" в программе "Новые русские сенсации". В этом фильме пленные каратели рассказывают, как грабили, похищали, убивали и насиловали мирных жителей. По приказу Зеленского они собирались вырезать весь Донбасс. Разве такое можно простить? 

И теперь, когда этих совсем ещё молодых людей взяли в плен, они совсем не раскаиваются в своих преступлениях. Они только боятся, что, когда их обменяют на наших военнопленных, украинские власти их накажут за то, 

что в плену они говорили правду. 

Убей его!

Если дОрог тебе твой дом,
Где ты русским выкормлен был,
Под бревенчатым потолком,
Где ты, в люльке качаясь, плыл;

Если дОроги в доме том
Тебе стены, печь и углы,
Дедом, прадедом и отцом
В нем исхоженные полы;

Если мил тебе бедный сад
С майским цветом, с жужжаньем пчёл
И под липой сто лет назад
В землю вкопанный дедом стол;

Если ты не хочешь, чтоб пол
В твоем доме фашист топтал,
Чтоб он сел за дедовский стол
И деревья в саду сломал…
 

Если мать тебе дорога —
Тебя выкормившая грудь,
Где давно уже нет молока,
Только можно щекой прильнуть;

Если вынести нету сил,
Чтоб фашист, к ней постоем став,
По щекам морщинистым бил,
Косы на руку намотав;

Чтобы те же руки ее,
Что несли тебя в колыбель,
Мыли гаду его белье
И стелили ему постель…

Если ты отца не забыл,
Что качал тебя на руках,
Что хорошим солдатом был
И пропал в карпатских снегах,

Что погиб за Волгу, за Дон,
За отчизны твоей судьбу;
Если ты не хочешь, чтоб он
Перевертывался в гробу,

Чтоб солдатский портрет в крестах
Взял фашист и на пол сорвал
И у матери на глазах
На лицо ему наступал…
 

Если ты не хочешь отдать
Ту, с которой вдвоем ходил,
Ту, что долго поцеловать
Ты не смел, — так ее любил, —

Чтоб фашисты ее живьем
Взяли силой, зажав в углу,
И распяли ее втроем,
Обнаженную, на полу;

Чтоб досталось трем этим псам
В стонах, в ненависти, в крови
Все, что свято берег ты сам
Всею силой мужской любви…
 

Если ты фашисту с ружьем
Не желаешь навек отдать
Дом, где жил ты, жену и мать,
Все, что родиной мы зовем, —

Знай: никто ее не спасет,
Если ты ее не спасешь;
Знай: никто его не убьет,
Если ты его не убьешь.

И пока его не убил,
Ты молчи о своей любви,
Край, где рос ты, и дом, где жил,
Своей родиной не зови.
 

Пусть фашиста убил твой брат,
Пусть фашиста убил сосед, —
Это брат и сосед твой мстят,
А тебе оправданья нет.

За чужой спиной не сидят,
Из чужой винтовки не мстят.
Раз фашиста убил твой брат, —
Это он, а не ты солдат.
 

Так убей фашиста, чтоб он,
А не ты на земле лежал,
Не в твоем дому чтобы стон,
А в его по мертвым стоял.

Так хотел он, его вина, —
Пусть горит его дом, а не твой,
И пускай не твоя жена,
А его пусть будет вдовой.
 

Пусть исплачется не твоя,
А его родившая мать,
Не твоя, а его семья
Понапрасну пусть будет ждать.

Так убей же хоть одного!
Так убей же его скорей!
Сколько раз увидишь его,
Столько раз его и убей!

1942 г. 

 

    Дорогие читатели! Большое спасибо за добрые комментарии! Пожалуйста, постарайтесь не использовать активные ссылки. Если вы блогер, я найду ваш блог с помощью вашего профиля в Гугл. 
 Thanks a lot for your kind comments! Please try not to put your active links. If you are a blogger I can find your blog with your Google profile.

34 комментария:

  1. Так хочется, чтобы это "око за око" однажды всё же прекратилось. Чтоб не надо было больше никого убивать.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Дорогая Хилола! В нашей стране никто не хочет, чтобы была война. Но США и НАТО продолжают раздувать конфликты на границах России. Украину с 2014 года накачивают оружием. Чтобы спровоцировать Россию, укранацисты стали воевать с мирным населением Донбасса. Ведь в Донбассе 90% населения - русские. Сейчас тоже самое делают с Китаем, накачивая оружием Тайвань.

      Удалить
  2. Фашизм - ужасное явление. И так грустно от того, что в наши дни эта тема опять встала так остро...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Если бы наши деды и прадеды, участники Великой Отечественной, знали, что сейчас происходит на Украине, они бы не поверили...

      Удалить
  3. Мне ненравится какое то насилье
    Желаю всем мировое небо

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ева, я надеюсь, что в этом году война закончится. И Россия победит.

      Удалить
  4. Purtroppo non sono solo i fascisti, i nazisti che commettono o hanno commesso atrocità ma anche:
    +tutti coloro che uccidono per far prevalere un proprio ideale,
    +tutti coloro che limitano a libertà altrui mettendosi al posto di Dio e dettando leggi, +tutti coloro che odiano anche a parole un'altra persona,
    +tutti coloro che reprimono il pensiero altrui,
    +tutti coloro che fanno il "lavaggio del cervello" alle persone rendendole schiavi del potere,
    +tutti coloro che mandano a morire i figli del proprio popolo,
    +tutti coloro che si arricchiscono a scapito degli altri,
    +tutti coloro che anziché utilizzare le risorse del Paese per creare cultura, salute, bellezza, benessere le utilizzano per costruire armi sempre più sofisticate e potenti,
    +tutti coloro che pensano di essere "grandi" perché uccidono, torturano, rapiscono bambini per farne dei futuri soldati e schiavi, pensano di essere "grandi" perché "vincono".


    Potrei continuare quasi all'infinito ma preferisco dire che sarebbe opportuno inneggiare al rispetto reciproco, all'accoglienza, all'amore verso tutti anche verso chi la pensa diversamente da me, inneggiare alla Pace, sempre e comunque.
    "Non c'è niente di grande" nello scatenare, portate avanti e vincere una guerra, semmai si è grandi quando si offre il dialogo, il rispetto, il perdono e la pace.
    sinforosa

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Cara Ann! Sono completamente d'accordo con te. Ma nei paesi della NATO, le persone non conoscono la verità. I leader della NATO stanno ingannando la loro gente per giustificare la fornitura di armi all'Ucraina. La Russia è stata dichiarata nemica n. 1 e si può solo parlare negativamente della Russia.
      E in Ucraina tutte le feste sono bandite, non c'è libertà di parola, la chiesa cristiana è bandita, i sacerdoti vengono uccisi, i monaci vengono espulsi dai monasteri. Gli ucranazi uccidono i residenti del Donbass da 9 anni. Nei vostri paesi della NATO nessuno ne parla. Tutti tacciono.
      Dal 2014, i paesi della NATO stanno preparando l'Ucraina alla guerra con la Russia. Dal 2014 lei (sì, anche l'Italia) ha inviato armi in Ucraina. Non l'hai visto? Non lo sapevi?
      Дорогая Анна! Я полностью с тобой согласна. Но в странах НАТО люди не знают правду. Лидеры стран НАТО обманывают свой народ, чтобы оправдать поставку оружия на Украину. Россия объявлена врагом № 1, и про Россию можно говорить только негатив.
      А на Украине запрещены все партии, нет свободы слова, запрещена христианская церковь, убивают священников, монахов изгоняют из монастырей. Укранацисты уже 9 лет убивают жителей Донбасса. В ваших странах НАТО никто про это не говорит. Все молчат.
      Украину с 2014 года страны НАТО готовили к войне с Россией. С 2014 года на Украину вы (да, Италия тоже) поставляли оружие. Это вы не видели? Это вы не знали?

      Удалить
  5. Ответы
    1. Este poema fue escrito en 1942, pero describe lo que sucedió en el Donbass, en Crimea, desde 2014 hasta la incorporación a Rusia.

      Удалить
  6. Привет, тёзка! Читаю вас несмотря на свой уход из блоггера. Хочу вставить свои пять копеек)
    Эти стихи Симонов написал в дни отступления 18 июля 1942, и они сразу были напечатаны в Красной звезде как публицистический призыв "ни шагу назад". Что было тогда - и что сейчас - разные вещи. Призыв к насилию не самый лучший лозунг в данное время.
    Это моё мнение.
    Хорошего вечера!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, Ирина Витальевна! Я не считаю, что это стихотворение призыв к насилию. Эти стихи о том, что преступления нацистов нельзя простить. Вчера смотрела документальный фильм "Твари Зеленского", в котором пленные каратели рассказывали, как они грабили, убивали и насиловали мирных жителей своей же страны.

      Удалить
    2. Ирина, доброе утро! Я знаю ситуацию не по фильмам. Мои свекр и свекровь провели полгода в подвале, еле вытащили из из зоны боевых действий.
      Я сама училась на Украине и у меня там куча друзей, поэтому эта война знакома не по наслышке, не по фильмам и СМИ.
      Что касается наших поэтов времён Отечественной войны, то они тоже разные, как и все люди.
      Вот например, Юлия Друнина: "Не знаю, где я нежности училась, быть может на дороге фронтовой...". Каково?

      Удалить
    3. Кстати, сейчас выходят сборники современных донбасских поэтов, стихи прямо с места событий. Я уже две книги приобрела, третья в пути. Выпуск подготовлен Захаром Прилепиным , составители Анна Ревякина, Захар, Александр Пелевин, Олег Демидов...
      "Воскресшие на третьей мировой" "Великий блокпост". Читаю, есть сильные вещи.

      Удалить
    4. Ирина Витальевна, у Юлии Друниной много хороших военных стихов. А это стихотворение о первой любви девушки, которая встретила свою любовь на войне. Но любимый вскоре погиб.

      Удалить
    5. Я слышала о сборниках поэтов Донбасса. Стихи Анны Ревякиной читала. Выступление Анны на канале Россия -1 тоже слышала. Она рассказывала о себе и читала свои стихи.

      Удалить
    6. Да, это итак понятно, о чем пишет Юлия Друнина. Кстати, эти стихи тоже написаны во время отступления. Просто её стихи - еще один показатель того, что даже в то время, когда рушится всё, в человеческой душе есть место и для любви, и понимания, и ещё многого всего. А не только ненависть.

      Удалить
    7. И на войне есть место для любви и нежности.

      Удалить
  7. Здравствуйте, Ирина Михайловна!
    Это стихотворение звучит в фильме "Битва за Севастополь" (2015).

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ольга Николаевна, большое спасибо! Очень рада вашему комментарию.

      Удалить
  8. Boa tarde de domingo e bom início de semana, minha querida amiga Irina.

    Luiz Gomes.

    ОтветитьУдалить
  9. Здравствуй, Ира! Я тоже смотрела фильм по НТВ "Твари Зеленского", где каратели "Азова" хвастались "своими подвигами". Не вижу разницы между фашистами Великой Отечественной и укранацистами. Это стихотворение Симонова актуально и сейчас.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Лариса, я вчера послушала рассказы азовцев и мне стало страшно. Как такие совсем молодые парни могут нести такое горе и смерть другим людям!

      Удалить
  10. Сильное стихотворение, но так хочется , чтоб уже никто никого не убивал.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, Ирина! Скоро мы победим! И тогда никто больше никого не будет убивать!

      Удалить
  11. I didn't know Konstantin Simonov!
    Thank you for sharing his poem, Irina :-)
    Have a nice week!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. I have not heard about translating the Simonov's poems into English or Italian. Thank you, Giorgio!

      Удалить
  12. Здравствуйте, Ирина Михайловна! А я вот чему удивляюсь - почему это всё повторяется, почему забыты уроки истории....

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, Людмила Федоровна! А я вот уже второй год удивляюсь, почему страны ЕС не видят, что из себя представляет киевский режим.

      Удалить