Свет мира

 Дорогие друзья!  Однажды моя американская подруга Линда подарила мне на Рождество два фонарика. К сожалению, сейчас они не работают. Но я сохранила их на память о нашей долгой дружбе.

         На одном фонарике написано «Иисус - Свет мира». Это слова из Нового Завета. «Опять говорил Иисус к народу и сказал им: Я свет миру; кто последует за Мною, тот не будет ходить во тьме, но будет иметь свет жизни (Иоанн 8:12)».  На втором фонарике   можно прочитать притчу «Следы на песке». 

Footprints 

         One night a man dreamed he was walking along the beach with the Lord.

As scenes of   his life flashed before him, he noticed there were two sets of footprints in the sand; one belonged to him, and the other to the Lord.

He also noticed that at his saddest, lowest times, there was but one set of footprints...

He asked the Lord about it. The Lord replied: "My precious child, I love you and would never leave you when you need me most. The footprints are mine, for that is when I carried you”.

   Однажды ночью человеку приснился сон, что он шел по пляжу с Господом. Пока перед ним мелькали сцены из его жизни, он заметил две цепочки следов на песке; одна принадлежала ему, а другая Господу.

Он также заметил только одну цепочку следов в самые печальные дни своей жизни.

Он спросил Господа об этом. Господь ответил: "Мой драгоценный сын, я люблю тебя и никогда тебя не оставлю. Это мои следы, потому что я нёс тебя на руках».

 Мои дорогие друзья! Сердечно поздравляю Вас с наступающими праздниками — Новым годом и Рождеством! Многие из моих блогодрузей завтра отмечают прекрасный праздник - Рождество Иисуса Христа! 

Помните, что в самые тяжёлое для вас время вы остаётесь не одни. С вами всегда наш Иисус Христос.

Дорогие друзья, хочу поздравить вас с наступающими праздниками Рождеством и Новым годом на английском и итальянском языках!

 

         May this holiday season brighten you up with peace, joy and good cheer! Merry Christmas and Happy New Year! Better than any New Year has been and will be, Better than any joy known or to be known, Better than any wish realized or to be realized-that’s how, this New Year should be for you. Have a great new year!

 

Tanti auguri per il Natale e l’Anno Nuovo!
I migliori auspici di felicità, buona salute, ottimismo nel lavoro e gioia di vivere! Auguro inoltre che tutti i tuoi problemi rimangano nell’anno trascorso, e che l’Anno Nuovo porti solo la felicità e ogni successo nella tua vita!

   Дорогие читатели! Большое спасибо за добрые комментарии! Пожалуйста, постарайтесь не использовать активные ссылки. Если вы блогер, я найду ваш блог с помощью вашего профиля в Гугл. 

 Thanks a lot for your kind comments! Please try not to put your active links. If you are a blogger I can find your blog with your Google profile.