ПОИСК В БЛОГЕ

TRANSLATE MY BLOG!

воскресенье, 16 марта 2025 г.

Si chiama Paolo

Его  зовут Паоло

    
    В Италии, в небольшом городке Альяно 3 марта почтили память Ивана Барановского (1918-1944) – советского солдата и итальянского партизана. Именно в этот день в 1944 году Иван Барановский в бою пал смертью храбрых. Герой награжден итальянской серебряной медалью "За воинскую доблесть". 

40 лет назад, когда открывали этот памятник, он был укрыт итальянским триколором. Для крохотного городка Альяна Паоло – их герой. Серебряная медаль за воинскую доблесть! Он сам взял себе это имя – Паоло, хотя был Иваном. Барановский погиб на этой площади в ночь на 3 марта 1944 года. Когда министерство обороны предложило перенести прах в Турин, на кладбище погибших в Италии иностранных солдат, городской совет единогласно проголосовал против.

Корреспондент каналов «Россия-1» и «Россия-24» Ася Емельянова посетила Альяно 3 марта 2025 года и взяла интервью у итальянцев, которые пришли почтить память Паоло.

- Город не хотел перемещать прах?

- Нет, – говорит бывший мэр Альяна Марко Джунти.

- Почему?

- Паоло стал бы одним из многих погибших. Но у нас здесь в 80-е еще были живы товарищи по партизанскому отряду. Их дети. Те, кто его помнил, кто давал ему приют.

Памятник Паоло был нужен именно на этом месте. В двух шагах здание бывшей казармы карабинеров, куда партизанский отряд Боцци отправился пополнить запасы оружия. Иван Барановский в немецкой форме, притворяясь офицером, которому нужен ночлег, он сам это придумал. Нужен был повод – приоткрыть ворота. Карабинеры что-то заподозрили, включили сигнал тревоги. Иван упал одним из первых. Четыре дня его тело лежало в капелле на кладбище Сан-Пьетро, его прятали от немцев. Джакомино было 12 лет, когда охранники кладбища попросили помочь с захоронением.

- Почему его не смогли похоронить сразу?

Джакомино: "Не было гроба. И никто не мог его сделать, боялись фашистов, которые бы наказали потом весь город. Но самое страшное, что потом, узнав об этом, Паоло в наказание могли бросить в общую яму, и никто не узнал бы куда".

На этом кладбище – все товарищи Ивана по отряду. Сюда приезжала его дочь, Нина Ивановна. Папу она почти не знала: его призвали в 1939-м. Все, что у нее есть, его письма. И рассказы жителей Альяно, его товарищей, с которыми он что только не придумывал. Вылазки и отчаянные диверсии, нападение на госпиталь, где фашисты держали раненого партизана, тоже на его счету.

Президент Ассоциации "Россия ― Эмилия-Романья" Лука Росси: "У него были необычные способности. Он придумывал очень рискованные операции. Итальянцы называли его бойцом с холодной кровью. Паоло говорил по-немецки, и потому ему пришло в голову переодеться в немецкую форму".

История Паоло очень похожа на тысячи других. Наших пленных немцы свозили в Италию вагонами. Иван бежал под Генуей, когда узнал, что состав разворачивают на Германию. Месяц бродил по холмам вокруг Флоренции с товарищами – искал партизан. Именно советских солдат в итальянских отрядах ценили больше всего. Опыт и удивительное бесстрашие: за Италию наши сражались и умирали, как будто освобождали свою землю

- Паоло защищал Италию! Он примкнул к нашим партизанам, чтобы освобождать нашу землю. Конечно, он думал о Родине, но сражался здесь. И здесь погиб!

         Я узнала о подвиге Ивана Барановского в программе «Вести недели», которую ведёт Дмитрий Киселёв каждое воскресенье. 

    Большое спасибо жителям Италии, которые сохранили память о советских солдатах, погибших в Италии! 

Светлая и вечная память нашим героям!



    Дорогие читатели! Большое спасибо за добрые комментарии! Пожалуйста, постарайтесь не использовать активные ссылки. Если вы блогер, я найду ваш блог с помощью вашего профиля в Гугл.
 Thanks a lot for your kind comments! Please try not to put your active links. If you are a blogger I can find your blog with your Google profile.

18 комментариев:

  1. Здравствуй, Ира! Хорошо, что итальянцы чтят память о наших солдатах, помогавшим им освобождать Италию от фашистов. Спасибо, что рассказала о герое Иване Барановском!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Лариса, я уже писала о Фёдоре Полетаеве, а сегодня об Иване Барановском. Большое спасибо жителям Италии, которые помнят о советских солдатах, погибших в Италии в годы Второй мировой войны! Большое спасибо итальянцам, которые ухаживают за памятниками советским воинам!

      Удалить
  2. There is a name I didn't recognise. But then everything is a carefully guarded secret in war time. My mother in law survived on fake papers during the war and understood the importance of TOTAL secrecy. Even an accent could give someone away.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Hello, Helen! Of course, during war, secrecy must be maintained. Many people's lives depended on it.

      Удалить
  3. Надолго ли эта память? Пока еще есть люди, которые помнят или слышали рассказы. В современном мире многие утратили память или трактуют ее по своему, это страшно и горестно!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Я с вами согласна. Страны Евросоюза опять готовятся к войне.

      Удалить
  4. Ответы
    1. Здравствуйте, Наталия Викторовна! Светлая память всем героям, погибшим в годы Второй мировой войны в борьбе с фашизмом!

      Удалить
  5. A brave man. I cried when I read his story. It's good that you're writing down his and many other stories.

    ОтветитьУдалить
  6. It is good to honour these people. These help people remember the fallen.

    ОтветитьУдалить
  7. Bello ricordare. Però vorrei che gli italiani imparassero da questi ricordi a tal punto da farli divenire insegnamenti.
    Purtroppo non è così. L'italiano medio non ha memoria storica anche perché la storia non la conosce.

    ОтветитьУдалить
  8. No conocía esa historia siempre hay que honrar los que dieron su vida para que estemos mejor. Te mando un beso.

    ОтветитьУдалить