ПОИСК В БЛОГЕ

TRANSLATE MY BLOG!

пятница, 10 января 2025 г.

Горничная Молли

    Дорогие читатели! Во время новогоднего/рождественского праздников я прочитала потрясающий роман канадской писательницы Ниты Проуз «Горничная» (Nita Prose «THE MAID»).

«Я – ваша горничная. Я та, кто прибирает ваш номер в отеле, кто появляется в нем как призрак, пока вы шатаетесь где-то весь день, нимало не задумываясь о том, что́ вы оставили после себя – порядок или разгром – и что́ я могу увидеть в ваше отсутствие.

Я та, кто выносит ваш мусор, выбрасывая чеки, которые ни в коем случае не должны попасться никому на глаза. Я та, кто меняет ваше постельное белье и видит, спали ли вы на нем прошлой ночью, а если спали, то в одиночестве или нет. Я та, кто аккуратно расставляет у двери вашу обувь, кто взбивает ваши подушки и снимает с них случайные волоски. Ваши? Навряд ли»

         Молли Грей работает горничной в пятизвёздочном отеле «Ридженси гранд». Ей 25 лет, и она не любит своё имя, которой ей дали родители, и которых она никогда не видела в своей жизни. Потому что «Горничная Молли» - это название международной клининговой компании.

         С рождения Молли воспитывала бабушка Флора, которая тоже всю жизнь работала горничной, но только не в гостинице, а в одной богатой семье. Флора работала пока не заболела раком, а потом умерла.

         Флора постоянно говорила внучке: «Если ты не знаешь, как поступить, не знаешь, что делать, займись уборкой».

         Бабушка часто говорила: «Если ты любишь свою работу, ты никогда в жизни не будешь работать». И она была права. Каждый рабочий день был для Молли радость. Девушка была создана для этой работы. Она любила наводить чистоту. Она любила свою рабочую тележку, любила свою униформу.

         Похоронив бабушку, Молли осталась совсем одна. Она не умела общаться с людьми. В школе дети её обижали, а в отеле все считали её странной. Молли одинока, в свободное время она смотрит американский детективный сериал «Коломбо» (её бабушка очень любила актёра Питера Фалька в роли детектива Коломбо) и собирает головоломки.

         Вскоре Молли сама стала частью детективной истории. Однажды она нашла мёртвым гостя отеля бизнесмена мистера Блэка. Молли стала главным подозреваемым. Но оказалось, что у Молли есть друзья: швейцар отеля мистер Престон, его дочь Шарлотта и Хуан Мануэль, мойщик посуды из Мексики.

         Потрясающе трогательная книга Ниты Проуз. Очаровательная и необычная! Отличная семейная история! 

 


    Дорогие читатели! Большое спасибо за добрые комментарии! Пожалуйста, постарайтесь не использовать активные ссылки. Если вы блогер, я найду ваш блог с помощью вашего профиля в Гугл. 
 Thanks a lot for your kind comments! Please try not to put your active links. If you are a blogger I can find your blog with your Google profile.

4 комментария:

  1. Привет, Ира! Спасибо за интересный отзыв! Не слышала об этой канадской писательнице.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Лариса, я тоже не слышала об Ните Проуз, пока не прочитала её роман "Горничная".

      Удалить
  2. Ответы
    1. Olga, questo è un libro fantastico! Nita Prowse è una scrittrice di talento. Mi piacerebbe leggere gli altri suoi libri.

      Удалить