ПОИСК В БЛОГЕ

TRANSLATE MY BLOG!

четверг, 11 марта 2021 г.

Мачеха добра, да не мать родна

Дорогие читатели, так говорится в русской народной пословице. Слыша слово «мачеха», я представляю злую тётку, такую как, например, в сказках «12 месяцев», «Морозко» и, конечно, «Золушка».   А есть ещё фильм Олега Бондарева «Мачеха».

Вы, наверное, тоже много раз смотрели этот старый советский фильм. В последний раз я его смотрела совсем недавно на канале «Спас». А вот книгу Марии Халфиной (1908-1988), по которой снят фильм, я прочитала только на этой неделе.  Воспроизведённая на экране повесть (в главной роли Татьяна Доронина) имела большой успех.

Нелегкие испытания, которые выпали на долю простой русской женщине и та мудрость, с которой она подошла к воспитанию падчерицы, потрясли меня, когда я впервые смотрела фильм.

В целом, повесть Халфиной и фильм Олега Бондарева схожи, если не обращать внимание на некоторые мелкие детали.

В центре повести семья Олеванцевых. Павел – совхозный механик, которому недавно вручили почётную грамоту и его показывали по телевидению. Александра (которую все называют просто Шура) – домохозяйка. У них двое детей: сын Юра и дочка, маленькая Леночка. А ещё есть Анфиса Васильевна, мать Александры.

В начале повести семья готовится отмечать тройной праздник: новоселье, день рождения Шуры (ей исполняется 25 лет) и награждение Павла. Но накануне с Севера (так и написано в книге с большой буквы) от дальних знакомых Мельниковых пришло письмо о смерти Наташи, которая 7 лет назад родила от Павла дочь Светлану, а теперь девочка осталась совсем одна. У Николая Михеевича и Марины Андреевны много своих детей, и они не могут оставить у себя Свету.

Как видите, дорогие друзья, книга и фильм похожи, но в книге более глубокие переживания героев. Подробно описаны взаимоотношения Павла и Наташи, которая была старше его на 8 лет и всю жизнь болела «сердцем». Наташа воспитывалась в детском доме, и Светке после смерти матери, была уготована такая же участь. Узнав о ребёнке, Павел хотел  жениться, но женщина ему отказала и уехала на Север, стала работать на почте. Там же при почте и жила в маленькой каморке.

«Квартира у Натальи была при почтовом отделении – небольшая комнатка, не то чтобы грязная, а какая-то запущенная, серая. И все в ней было серое, даже шторка на окне не белая, а из какого-то серенького ситчика. И наволочки на плоских подушках и старенькое байковое одеяло на железной кровати.

У Шуры даже под ложечкой задавило, когда представила она себе, как привезет все это серое в свою новую светлую квартиру.

Она незаметно вызвала Павла на крылечко и, заглядывая снизу в его сумрачное лицо, умоляюще зашептала:

— Давай, Паша, не будем ничего отсюда брать. Я для нее все свеженькое пошью, новенькое, ладно? И подушечка у меня для нее есть, чисто пуховая, а одеяло ватное, сатиновое я ей сама выстежу». 

Дорогие друзья, вы же помните, какая была Света молчаливая, необщительная, никому не доверяла, вела себя, как дикий волчонок. Читая книгу, сразу можно понять, почему ребёнок так себя вёл. У Светы не было никаких игрушек. С подружками девочка не играла, общалась только с матерью. Но и от матери не видела ни ласки, ни любви. Одевали её, как маленькую старушку.

 «Больше всего удивило Шуру, что у Светки не оказалось никаких игрушек, ни единой, хотя бы дешевенькой, хотя бы самодельной куклешки.

И еще молчаливость. Конечно, каждому понятно, девочка все же большая, только что схоронила мать… Но все же ни разу не поднять глаз, не сказать ни словечка, кроме «да» и «нет».

Марина Андреевна на все Шурины расспросы отвечала уклончиво, неохотно.

Едва-едва удалось Шуре ее разговорить. Со вздохами, паузами, где и со слезами рассказывала Марина Андреевна историю невеселого Светкиного детства.

— Болела Наталья много, сердце у нее было плохое, ну и головой она очень мучилась. Болезнь какая-то у нее нервная была, врачи признавали — неизлечимая. А если по-нашему, по-простому сказать, была в ней порча: накатывала на нее тоска вроде припадков.

А Светку она любила, это даже слов таких нету, чтобы вам рассказать, как она ее любила. А растила строго и очень уж была неласкова. Жили они бедно, на одну зарплату; ни огорода она не имела, ни куренка, ни поросенка… От людей отгораживалась, только нас с Николаем и признавала за знакомых. Свету от себя ни на шаг не отпускала и не любила, чтобы к ней дети ходили, даже моих и то не очень привечала. Читать Светку она на пятом году обучила, книги ей покупала безотказно, а игрушек не признавала никаких. А к работе приучала прямо без всякой жалости.

Я как-то не стерпела и стала ей выговаривать: «Что же ты, — говорю, — с ребенком такая суровая? Ни ласки она от тебя не видит, ни шутки не слышит. И радости никакой не знает. Работа да книжки. Подружки — и той у нее нету…» А она говорит: «Я долго не протяну, ей в сиротстве жить. Пусть ко всему привыкает, а подружек ей никаких не надо, пока я с ней. Нам с ней никого не надо».

Николай Михеевич, тот совсем начистоту, ничего не скрывая, высказался:

— Трудно вам с ней, ребята, придется. Девчонка она умненькая и не злая, только очень уж запугала ее Наталья против людей. Как накатит на нее эта болезнь-то, так и начинает она Светланке внушать: «Вот помру я, узнаешь тогда, как без матери жить. Все тогда вспомнишь, как останешься одна посреди чужих людей».

         Книга Марии Леонтьевны Халфиной рассказывает о сложных взаимоотношениях маленькой девочки и её мачехи Александры. Шура, привыкшая раньше слушаться свою мать Анфису Васильевну, первый раз своей жизни не послушалась ту, взяв в свою семью сиротку Светлану. Шура стала для этой девочки настоящей матерью, окружив своей любовью и заботой. И Света оттаяла, превратилась из гадкого утёнка в красавицу-принцессу. Света возилась с Алёнкой, защищала Юрку от нападения местного хулигана, строила с отцом каток и играла в шахматы и шашки.

    Книга Марии Халфиной такая добрая и тёплая! Прочитайте эту книгу и знайте, что есть и такие чудесные мачехи, как Александра Олеванцева. 

    Если мне бы сейчас задали написать сочинение о герое книги, который служит мне примером, я бы написала об Александре Олеванцевой.  

         Повесть Марии Халфиной «Мачеха» я прочитала в рамках читательского марафона «Отличная книга», которую проводит с сентября 2020 года учитель русского языка и литературы Ольга Николаевна Голубева, автор блога «Пишичитай». 

 

 Дорогие читатели! Большое спасибо за добрые комментарии! Пожалуйста, постарайтесь не использовать активные ссылки. Если вы блогер, я найду ваш блог с помощью вашего профиля в Гугл. 

 Thanks a lot for your kind comments! Please try not to put your active links. If you are a blogger I can find your blog with your Google profile.

38 комментариев:

  1. Здравствуйте, Ирина Михайловна! Фильм помню очень хорошо - игра Татьяны Дорониной потрясает. А книжку взяла в нашей библиотеке для чтения в рамках марафона. Мне хотелось, чтобы прочитанные книги были разносторонними, чтобы понять, что значит "быть женщиной".

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, Людмила Фёдоровна! Как интересно, что вы тоже сейчас читаете книгу Марии Халфиной. Все равно книга интереснее, чем фильм.

      Удалить
  2. Здравствуйте, Ирина Михайловна!
    Вы меня очень заинтересовали отзывом о книге.
    Непремено прочитаю.
    Спасибо.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ирина Валерьевна, повесть совсем небольшая. Можно прочитать за один день. Очень интересно читать эту книгу. Книгу брала в библиотеке.

      Удалить
  3. Здравствуйте, Ирина Михайловна. Фильм хорошо помню, смотрела несколько раз, а вот книгу, к сожалению, не читала. Стоит взять на заметку.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, Татьяна Александровна! Фильм хороший, а книга ещё лучше!

      Удалить
  4. Un libro per descrivere un volto può occupare una pagina intera, mentre il film lo fa vedere senza entrare nei dettagli.
    Il libro è più completo del film.
    Ciao Irina.

    ОтветитьУдалить
  5. Ирина Михайловна, спасибо за книгу! Обязательно прочитаю. Когда смотрю фильм, ведь знаю его наизусть, все равно не могу сдержать слёз.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Светлана Федоровна! Книга, конечно, интереснее! Почитайте, не пожалеете.

      Удалить
  6. Sounds a good read. Hope you are well Irina. Big hugs :-D

    ОтветитьУдалить
  7. Ирина! Большое спасибо за прекрасный отзыв о книге!!! Очень хочется в ближайшее время эту книгу прочесть! Фильм хорошо помню! Ещё раз спасибо!

    ОтветитьУдалить
  8. Ирина Михайловна, здравствуйте!
    СПАСИБО Вам огромное за отзыв о книге! Я не читала её, но обязательно беру на заметку. Фильм люблю очень. Смотрела бессчётное количество раз.
    Прочитав Ваш отзыв, поняла: как и в любом хорошем произведении, чувства героев, конечно, описаны превосходно.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, Ольга Николаевна! В книге мы подробнее узнаем о героях и их жизни. В фильме все не покажешь и не расскажешь. Мне кажется, что всем нам надо прочитать эту книгу.

      Удалить
    2. Согласна с вами, кино не может передать так чувства, как книга!
      Восхищаюсь этим произведением: таким глубоким, таким жизненным!

      Удалить
    3. Замечательная произведение!

      Удалить
  9. Da come ne parli deve essere davvero un bel libro, come sempre il libro è preferibile alla versione cinematografica. Grazie Irina.
    sinforosa

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Buon giorno, Annamaria! I libri sono sempre interessanti dei film basati su questi libri.

      Удалить
  10. Здравствуйте, Ирина Михайловна!
    Замечательный фильм и судя по Вашему отзыву, книга тоже стоит того, чтобы её прочитать. Взяла на заметку.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, Антонина Валерьевна! Поверьте, книга стоит, чтобы ее прочитать.

      Удалить
  11. Grazie per avermi fatto conoscere questo film e questo libro.
    Vedo se li trovo in italiano.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Cara Stefania! "Matrigna" `e vecchio film sovietico. Non so se puoi vederlo in italiano.

      Удалить
  12. Здравствуй, Ира! Помню фильм "Мачеха", смотрела его несколько раз. А вот книгу не читала. Судя по твоему отзыву, книгу стоит прочитать. Спасибо за рассказ о замечательной книге!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Лариса, книгу всегда стоит почитать, даже если смотришь фильм.

      Удалить
  13. Another interesting story about stepmother, I will love to read this plot of story!
    Thank you for review, Irina!

    Have a wonderful weekend!

    ОтветитьУдалить
  14. Здравствуйте, Ирина Михайловна!
    А я вот совсем не зритель, как другие. Я всегда была почти равнодушна к экрану, только самую самую классику смотрела. Поэтому фильма такого, мне кажется, я не видела. Но книгу можно бы и прочитать. Как пишет Людмила Фёдоровна, хочется про разные ипостаси женские прочитать. Спасибо за отзыв!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, Надежда Владимировна! Интересная повесть! Совсем небольшая, но очень интересно читать. И фильм замечательный!

      Удалить
  15. Boa noite Irina, obrigado pela dica e comentário.

    ОтветитьУдалить