Я хочу познакомить вас со стихотворение болгарского поэта. Написанные в 1994 году, эти стихи актуальны в наши дни.
Не трогайте Россию,
господа!
Ей больно и без вашего укора.
Она по части самооговора
Себе не знала равных никогда.
Не трогайте Россию, господа!
Что нужно вам, и сытым, и одетым,
От той страны, что, выручив полсвета,
Сегодня и печальна, и щедра?
Припомните, как вас она спасла
В годину разрушительных набегов,
И вот теперь не с вашего ль брега
Несется равнодушная хула?
Не трогайте Россию, господа!
Теперь вы славословите правдивость,
Но слепо верить в вашу справедливость -
Занятие, достойное шута.
Россия не бывает неправа.
Уставшая то плакать, то молиться,
Она простит и вора, и блудницу,
Простит и вас за глупые слова.
Она простит, а мне до склона дней -
Стыдиться вас в смятении брезгливом
За то, что Русь по выкрикам визгливым
Узнает о Болгарии моей.
Не трогайте Россию, господа!
Ведь вы ее не знаете, невежды.
Великая терпеньем и надеждой,
Она - иному миру не чета!
Не трогайте Россию, и она
И в этот раз уверенно и гордо
Без лишних фраз решит свои кроссворды,
Пречистою от зла ограждена.
Да вы ее должны благодарить
Уже за то, что есть она на свете,
Уже за то, что вам и вашим детям
Одну судьбу с ее судьбой делить.
Коль помочь не можете - тогда
Изыдите, хотя бы не мешая.
Иначе - за себя не отвечаю.
Не трогайте Россию, господа!
(1994)
Дончо Нанов (Болгария),
Перевод с болгарского: Денис Коротаев.
P.S. На фотографии: Москва, Красная площадь. Собор Василия Блаженного.
Это не Россия угрожает странам ЕС, а они угрожают России. Они проводят военные учения НАТО у российских границ. Это западное оружие убивает российских мужчин, женщин и детей.
Здравствуй, Ира! Сильное стихотворение написал Дончо Нанов. Всё правда от первого до последнего слова. Мы всегда побеждали, победим и сейчас..
ОтветитьУдалитьДорогая Лариса! Недавно один из лидеров прибалтийских стран сказал, что они готовились к войне с Россией с 1991 года. Ты же помнишь, какие богатые были Латвия, Литва и Эстония в Советском Союзе.. А сейчас они самые бедные страны Европы.
УдалитьThere are many useful tools that are used by policy-makers and multinational companies' owners, who rule the world. They think people have to be afraid of enemies who don't exist.
ОтветитьУдалитьHello Giorgio! The US has fueled military conflicts around the world. Americans support Israel in killing children in the Gaza Strip. The Americans bomb Yemen, Syria, Iraq, and talk about war with China and Iran.
УдалитьThey are not humen...
An American journalist, Tucker Carlson, has recently interviewed Vladimir Putin. The powers that be (the people who hate us) are freaking out about it. I can't wait to see it.
ОтветитьУдалитьHello dear Sandi! In the USA, Tucker is called a traitor.
УдалитьWhy should peaceful people in the US and other countries only listen to what Zelensky says? Does everyone really believe him?
Even in court, people should listen to the other side.
If Tucker Carlson is stripped of his American citizenship, Russia will be happy to invite him and his family to our country. Currently, many people come to Russia from the USA, Germany, Canada...
He can't be stripped of his citizenship. I think.
УдалитьYou mentioned Siberia and Lake Baikal in your comment on my blog. Two places I want to visit!
God bless, Irena.
Tucker is threatened with being deprived of his American citizenship. I (and millions of Russian citizens) support him. Tucker is not Putin's friend. Tucker loves his country. Tucker wants the US to prosper. Tucker wants all Americans to live happily.
УдалитьZelensky wants to impose sanctions against Tucker Carlson and never allow him to come to Ukraine.
I watched the interview. It was good.
УдалитьOne disappointment:
He did not directly answer a question about his personal Christian faith. I was hoping he would.
A big wow:
At the end he said shared Orthodox Christian faith would unite Russia and Ukraine. Wow!
Dear Sandi! I am glad you like the interview. Our President Vladimir Putin is a Christian.
УдалитьИрина Михайловна, замечательное стихотворение!
ОтветитьУдалитьДумаю, что многие адекватные люди в Европе подписались бы под этим стихотворением.
Здравствуйте, Елена Сергеевна! Мне тоже очень нравятся такие стихи! Я люблю стихи о России.
УдалитьCiao Irina...un saluto e un sorriso.
ОтветитьУдалитьUn saluto, cara Vivi!
УдалитьBoa tarde de sexta-feira e bom final de semana minha querida amiga Irina.
ОтветитьУдалитьBom final de semana, Luiz!
УдалитьBuon fine settimana.
ОтветитьУдалитьBuon sabato, Giancarlo!
УдалитьDear Irina, let me put it this way: no normal person on this Earth wants war and is afraid of war. War and violence are the collapse of reason.
ОтветитьУдалитьDear JoAnna! American government wants war. 2024 has just begun, and they have already ignited wars around the world.
УдалитьForgive us, ирина!
УдалитьDear Sandi! You don't have to ask me for forgiveness. It's not your fault. You are not a member of the American government. You are neither Biden, nor Blinken, nor Kirby, nor Vicki Nuland. You watched the interview between Tucker Carlson and Vladimir Putin. This interview is dedicated to Americans like you.
УдалитьYes, Nрина, and spasibo, but I think all of these issues weigh in us. I don't want you to carry a burden in your heart toward us. That is why I say it.
УдалитьDear Sandi! You are a very honest person. You love your country. You'd like all peoples over the world live in peace.
Удалить