![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifn7SEt7kILlB6b_kWjl3ECK8Ui7-3HsiYeTp-1u8sQT0tUnwdgzFS62SjZ00mvuzYg1gR6gBsJpIlKynsW4Z7GGEl8CRH0XIZ1EzQPJGXAe97wLjDNC6AvxPI_ogYi-zBpFHsF4sBUs36oZ_35dGWM2YukPWr2gUBLUHEMBjzlotOi0jxiOukVMhZm7g/s320/%D0%A0.%D0%9C%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8.jpg)
Рохинтон
Мистри, канадский писатель индийского происхождения, лауреат нескольких
престижных национальных и международных литературных премий, номинант на
Букеровскую премию.
Действие романа разворачивается в Индии в 1975-1977 годах, когда в стране премьер-министром была Индира Ганди, правительство которой ввело чрезвычайное положение. Роман затрагивает темы кастовой системы, бедности, коррупции и человеческого достоинства.
Писатель рассказывает нам о жизни 4-х людей. Одним из главных персонажем является Дина Далал (в девичестве Шроф). Я думаю, что семья Дины принадлежала к одной из высших каст. Её отец работал врачом, брат был бизнесменом, а муж фармацевтом. Но отец умер от укуса кобры, муж Рустам Далал погиб, когда его велосипед сбил грузовик.
Молодая
женщина больше не хотела выходить замуж и не хотела быть служанкой в семье
брата. Дядя и тётя Рустама помогли ей найти занятие по душе. Дина начала шить,
вязать, вышивать, выполняя заказы клиентов. Это помогло ей выжить. Вскоре
подруга детства Зенобия познакомила её с миссис Гуптой, менеджером фирмы
«Оревуар экспортс».
Дина
организовала пошивочный цех у себя дома. Ткани она получала в фирме. Готовую
продукцию отвозила туда же. Было трудно
найти двух портных, но у неё получилось познакомиться с Ишваром Даржи и Омпракашем (или просто Омом) Даржи, дядей и
племянником, 46-и и 17-и лет.
Семья
дядя и его племянника принадлежала к «неприкасаемой» касте чамар-кожевников. Неприкасаемые
занимались самой грязной работой. Их даже не считали за людей в Индии.
«Зиту побили камнями за то, что
она шла не по своей стороне улицы, а по той, что предназначена для высшей
касты. Забили не до смерти, а только до первой крови. Гамбхиру повезло меньше:
ему залили уши расплавленным свинцом за то, что он осмелился находиться вблизи
храма и мог слышать священные молитвы. Даярама, забывшего о договорённости
вспахать поле одного землевладельца, заставили при всех съесть на деревенской
площади экскременты этого хозяина. Дхирай хотел заранее договориться с пандитом
Ганшямом о плате за рубку дров…, но это разозлило пандита, он сказал, что
Дхирай травил его коров, и того повесили».
Детям
чамаров запрещалось учиться. Они даже близко не должны были подходить к школе,
в которой учились только сыновья высших каст. Маленькие Ишвар и Нараян страшно
мечтали учиться, как другие дети. Они влезли в окно школы, когда ученики с
учителем вышли во двор на репетицию праздника урожая. Мальчиков увидел и сильно
избил учитель школы.
Тогда
отец отдал сыновей в город в мастерскую своего товарища Ашрафа учиться
портняжному делу. В деревне сразу узнали, что сыновья Дукхи осваивают новую
профессию – не выделку шкур. В прежние времена выход из своей касты карался
смертью.
Сейчас
Ишвар и Ом (сын Нараяна) работают в пошивочной мастерской Дины Далал, но мечтают
вернуться домой в свою деревню. Хотя у них уже давно нет родного дома. Дом
сожгли вместе с родными.
Манеку Кохлаху 17 лет.
Он студент университета. Молодой человек жил в общежитии, но тараканы, клопы,
грязные туалеты, агрессия и жестокость других студентов привели к тому, что
Манек решил бросить университет и вернуться домой. Но родители нашли ему
квартиру, и добрую хозяйку. Когда-то Абан, мама Манека, училась в одном классе
с Диной….
Бедность, страшная нищета, миллионы бездомных,
спящих на улицах индийских городов. Насильственная стерилизация и даже
кастрация, чтобы уменьшить рождаемость. Людей хватают на улицах и насильно
увозят на каторжные работы. Их калечат, кормят отбросами. Чтобы нищим больше
собрать денег на улицах города, им (еще в детстве) выжигают глаза, отрубают
руки и ноги. Так перед читателем появляется Индия Индиры Ганди. Некоторые
эпизоды в книге очень тяжело читать.
Конец книги трагический и страшный.
Произведения
Рохинтона Мистри переведены на множество языков, а роман «Хрупкое равновесие»,
впервые опубликованный в 1995 году, в 2003 году был включен в список двухсот
лучших книг всех времен и народов.
«Принять всё как есть и жить
дальше. Пожалуйста, запомните, секрет выживание – принять перемены и смириться
с новыми обстоятельствами. Иной раз даже просчёты можно использовать как
ступеньки к успеху. Нужно удержать хрупкое равновесие между надеждой и
отчаянием».
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrGmwJO9T0vO-l17tvRtKaXQqC5cNTR0RgWykgLX74J1X3aZyNhvObRjd-ZX8DsKTPmbaCSXczy3VP8v2oO8QJ_CVPQ1DVCOuLSfPQQbQKmu0O5IjLt_yreMzjVKW3z9LTGMwVoy4sgM37TRF8JKnFrOnN99AFjZCqUAoO5gweC0LSyJUEGsTkR9Qviwg/s1600/Rohinton_Mistry.jpg)
Ольга Николаевна, большое спасибо за подаренные вами книги. Я бережно храню все ваши подарки.
Thanks for your sharing
ОтветитьУдалитьIt's very interesting to read about people's lives in India.
УдалитьGrazie Irina, un post decisamente interessante.
ОтветитьУдалитьsinforosa
Grazie, cara Anna! Leggendo questo libro, non sapevo che le persone vivessero così terribilmente sotto Indira Gandhi. Era un'amica dell'Unione Sovietica e abbiamo aiutato molto l'India.
УдалитьПривет, Ира! Хорошо, что в нашей стране такого нет. Спасибо за интересный отзыв!
ОтветитьУдалитьЛариса, я не представляю, как люди живут в Индии. У них касты до сих пор существуют.
УдалитьСтрашные факты из жизни другой страны. Мда. Везде есть и хорошее и плохое. Такие книги читать тяжело, но жизнь людей, о которых написано, в разы труднее.
ОтветитьУдалитьЗдравствуйте, Надежда Владимировна! Самое главное, что в этой книге несчастливый конец. У наших 4-х героев всё плохо окончилось.
УдалитьLibro interessante,grazie per aver postato.Buona serata Irina.
ОтветитьУдалитьIn India molte persone vivono ancora in povertà.
УдалитьИрина Михайловна, я тоже прочитала эту книгу, подаренную Ольгой Николаевной. После прочтения остается горький осадок. Жалко людей...
ОтветитьУдалитьНаталия Викторовна, я читала ваш отзыв в посте от 3 августа. Всё равно это отличная книга!
УдалитьNon conosco il libro ma, considerando la storia, è necessario partire dall'inizio per capire ciò che succede oggi. Parlo del colonialismo inglese, di Mahatma Gandhi (che nulla a che fare con Indira ) la proclamazione di indipendenza nel 47, Indira, poi l'assassinio di suo figlio, il ritirarsi a vita privata della moglie (italiana), nel 1991. Lo stesso anno in cui scompariva l'unione sovietica per rinascere come federazione russa.
ОтветитьУдалитьLe trasformazioni storiche hanno bisogno di tempo, di personaggi validi, di lotte, di sacrifici, di cambi generazionale, mica tutti hanno la fortuna di avere al comando Putin. ❤️👋
Correzione scusandomi. Nel 1991 avvenne l'assassinio del figlio di Indira. Poi dopo il ritiro della moglie italiana.
УдалитьSperiamo nei BRICS. ❤️👋
УдалитьCara AnnaMaria! Recentemente ho letto un articolo sul giornale "Argumentya i Fakty" secondo cui attualmente in India vivono 1,4 miliardi di persone. Di questi, 160 milioni vivono al di sotto della soglia di povertà. Molti cittadini del paese non hanno alloggi, vivono per strada, si lavano nei fiumi. Queste persone fanno paura a vedersi, sono molto magre, come se fossero prigioniere dei campi di concentramento. Accettano qualsiasi lavoro.
УдалитьL’India è attualmente classificata come la terza economia più grande del mondo. Ma perché c’è tanta povertà nel Paese?
Perché la ricchezza non viene redistribuita ma rimane nelle mani di pochi. Oligarchia, mi sembra si chiami.
УдалитьAnna Maria, non sono mai stata in India. Non ho amici in India. È difficile per me capire cosa sta succedendo in questo paese. Vedo quanti indiani occupano posizioni elevate negli Stati Uniti e nel Regno Unito. E stanno tutti prosperando: la famiglia di Rishi Sunak e la famiglia di sua moglie, la famiglia di Kamala Harris, Sabrina Singh (vice addetta stampa del Pentagono), la moglie di J.D. Vance.
УдалитьNon so se ci siano oligarchi nella stessa India.
Very interesting, Irina!
ОтветитьУдалитьHave a nice week :-)
Thank you, Giorgio! I hope you are all right.
УдалитьI wonder if readers in 2024 understand what the untouchable caste meant.
ОтветитьУдалитьHello, Helen! I've recently read an article about the lives of people in India. There are many people living in poverty. Many people in the country are dying of hunger. It is forbidden to divide people into castes, but castes still exist.
Удалить
ОтветитьУдалитьInteresting story. A very difficult topic with the Indian castes.
It's scary that castes still exist in India.
УдалитьIt sounds like an interesting book. Nice you got it as a gift :-D
ОтветитьУдалитьDear Ananka! The book is very interesting!
УдалитьParece un genial regalo. Gracias por la reseña. Tomó nota. Te mando un beso.
ОтветитьУдалитьThank you, Judith! It's a great book!
УдалитьКажется отличный роман!
ОтветитьУдалитьИндия интересная страна.
Большое спасибо, Ивана! Это отличная книга!
УдалитьЗдравствуйте, Ирина! Я в последнее время много хороших отзывов слышу и читаю об этой книге. Надо её запомнить.
ОтветитьУдалитьЗдорово, Юлия! Обязательно прочитайте эту книгу!
УдалитьDear Irina, you read a very good novel, I know it. I know the author and appreciate him, even though I have only read two of his books. Greetings to you from Gdańsk.
ОтветитьУдалитьDear JoAnna! It's great that you've read 2 novels by Rohinton Mistry!
УдалитьНаверное, это хорошая книга. И очень нужная. Правда, сейчас стараюсь не читать печальных историй. Очень надеюсь, что за последние пятьдесят лет в Индии произошли перемены к лучшему и жуткие вещи, описанные в этой книге уже не являются нормой. Спасибо за отзыв!
ОтветитьУдалитьМарина, в этом году летом была статья в газете "Аргументы и факты" об Индии. Страшная статья. 600 миллионов человек живут в нищете. Пенсии не получают. Спят на циновках на улице. До сих пор существуют касты. Ничего не изменилось. А Индия - третья экономика мира в настоящее время. А ещё в Индии убивают девочек. Потому что сыновья обязаны кормить родителей до самой их смерти, а дочери не смогут. Им труднее найти подходящую
Удалитьработу Только богатые семьи могут иметь дочерей.
Здравствуйте, Ирина Михайловна!
ОтветитьУдалитьЯ очень рада, что книга, подаренная мной, Вам пришлась по душе.
Не всегда литература должна быть с хэппи-эндом. Да, есть и такие произведения, которые, показывая правду, заставляют нас страдать.
А я задумалась: приводить ли шестой читательский марафон? И хочется, и колется.
Вы правы, Ольга Николаевна! Счастливый конец не всегда должен быть в книгах. Роман Рохинтона Мистри - отличная книга!
УдалитьGrazie mille Irina, il libro sembra molto bello.
ОтветитьУдалитьGrazie mille, Stefania!
УдалитьСпасибо за этот рассказ о книге и его содержании. Такие ужасные эпизоды в истории человечества невольно заставляют задуматься о разумности людей.
ОтветитьУдалитьИрина, я очень рада вашему комментарию
УдалитьThe seems very interesting 😊 Have a nice day 😊
ОтветитьУдалитьThank you, Martyna!
УдалитьBoa tarde e uma excelente quinta-feira minha querida amiga Irina.
ОтветитьУдалитьThank you, Luiz!
УдалитьНаверно, эта интересная книга, Ирина. Ничего про Индию не читала, но фильмы смотрела. Поищу и прочитаю. Удачных вам последних дней лета.
ОтветитьУдалитьЗдравствуйте, Надежда Семёновна! Это отличная книга!
Удалить