Читаю Чарльза Мартина

Ты пролилась на меня дождём          

         Дорогие читатели! Я прочитала уже несколько книг американского писателя Чарльза Мартина: «Слёзы небес» (подарок Ольги Николаевны Голубевой), «Между нами горы», «Когда поют сверчки», «Там, где кончается река». В июне я прочитала романы «Я спасу тебя от бури» (Charles Martin “Thunder and Rain”) и «Моя любовь когда-нибудь очнётся» (Charles Martin “The dead don’t dance”). 

         Главный герой Тайлер Стил – техасский рейнджер. Он арестовал массу людей, посадил многих из них в тюрьму и конфисковал тонны наркотиков. Тайлер живёт с 11-летним сыном Броди на ранчо и разводит коров. С матерью своего сына он в разводе. Отец Тайлера тоже был рейнджером и погиб, спасая девушку.

         Однажды на автостраде Тайлер видит заглохший автомобиль и в нём испуганных мать и дочь, Саманту и Хоуп. Тайлер помогает им завести автомобиль, который оказался ими украденным, а потом спасает от педофила Билли Симмонса, который преследовал Саманту и маленькую Хоуп.

         Эта книга  - история любви Тайлера и Саманты.

«Саманта, ты пролилась на меня дождём. Ты смыла ощущение бури. Я никогда этого не забуду».  

Чарльз Мартин «Моя любовь когда-нибудь очнётся»

(Charles Martin “The dead don’t dance”). 

         Это второй роман Чарльза Мартина, прочитанный мной этим летом. Главный герой Дилан Стайлз занимался выращиванием кукурузы, как и его дед, которого все в городе Диггере называли Папа Стайлз. Но его жизнь потеряла всякий смысл, когда его жена Мэгги впала в кОму после тяжёлых родов, а ребёнок умер. С каждым днём он понимает всё яснее, что Мэгги никогда не очнётся. Книга пронизана воспоминаниями Дилана о своём детстве, счастливых 9 лет жизни с Мэгги. В семье Дилана и Мэгги всегда царили любовь и понимание.

         Хорошо, что у Дилана есть друзья Эймос и Брайс, верный пёс Блу и Пинки, хулиганка и любимая хрюшка Мэгги.

         Друг детства полицейский Эймос помогает Дилану найти работу по специальности: преподавателем английского языка в профессиональном колледже города. Дилан ведёт курс «Анализ текста и литературное творчество». Ему интересно общаться с студентами, учить их правильно говорить и писать эссе. Одна из студентов Аманда Ловетт подрабатывает по ночам сиделкой в больнице, ухаживая за Мэгги. Вскоре и Дилан помогает Аманде, спасая её и её ребёнка.  

         Английское название романа “The dead don’t dance” переводится, как «Мёртвые не танцуют». Странное название, не правда ли? Переводчик назвал книгу «Моя любовь когда-нибудь очнётся». По-моему, это название больше подходит для этой книги.

         У книги счастливый конец. Мэгги пришла в себя. У Дилана и Мэгги будет всё хорошо.

         Друзья, читайте романы Чарльза Мартина. Оба романа прочитаны в рамке читательского марафона "Летняя азбука".

    Дорогие читатели! Большое спасибо за добрые комментарии! Пожалуйста, постарайтесь не использовать активные ссылки. Если вы блогер, я найду ваш блог с помощью вашего профиля в Гугл.

 Thanks a lot for your kind comments! Please try not to put your active links. If you are a blogger I can find your blog with your Google profile.