11 Unknown Things About Me

Уважаемые читатели! К концу 2019 года у меня появилось много блогодрузей из зарубежных стран. Мне пишут комментарии из США, Великобритании, Австрии, Польши, Испании, Италии, Турции…

Моя подруга Дерия Сойгуэл (Deria Soyguel) живёт в Австрии, но блог «Deria - Fashion Blogger and İnfluencer»  ведёт на английском языке.
Дерия - участник акции «11 Unknown Things About Me» (посмотрите пост "11 неизвестных фактов обо мне» в блоге Дерии). Она называет это Блоговой игрой: «We have a game that my blogger friend Lerzan Karadan has started and my other blogger friend Bipudra has nominated me. I have to answer those questions about me and nominate other friends. So let's start».

            Дерия попросила меня принять участие в этой Блоговой игре. Надо отметить честно на 11 вопросов и передать эстафету друзьям.

Дорогие друзья! Я взяла вопросы из блога Дерии, перевела их на русский язык и написала свои ответы. Сейчас Google неплохо переводит с русского языка на другие языки (хотя можно и получше). Больше всего у меня блогодрузей живёт в России. Поэтому я написала пост по-русски.

 What don't you like in your character? Что вам не нравится в вашем характере?

Я очень мягкая по характеру. Всегда боялась обидеть людей. Никогда не могла сказать человеку, что я о нём думаю. Не умела защитить себя. И на работе, и дома.  На работе на мне всегда ездили. Делала работу за других людей. 

Сейчас в связи с возрастом стала более твёрдой.  Если бы я была всегда такая, смогла бы избежать многих ошибок. И я уверена, что и моя жизнь сейчас была бы другой.

What is your biggest obsession? Какое самое большое ваше желание (одержимость, навязчивая идея)?

        Моя семья, мои питомцы, мои блоги.

Do you have a secret that no one knows? У вас есть секрет, который никто не знает?

Конечно, есть, как и у каждого человека на этой планете.

What is your greatest achievement in life? Какое ваше самое успешное достижение в жизни?

Даже не знаю. Я закончила университет. Большую часть жизни работала в школе. Сначала учителем английского языка, потом школьным библиотекарем. 6 лет работала в центральной детской библиотеке. С 2015 года веду 2 блога. Заработала пенсию. Не знаю, можно ли всё это считать достижением.

What  makes you happy? Что делает Вас счастливым?

Очень многие вещи делают меня счастливой. Моя семья, мои питомцы, мои книги. Благодаря моим блогам у меня много друзей не только в России, но и в Австрии, Польше, Италии, Великобритании, США, Испании, Турции…

У меня есть ученики, которые приходят ко мне домой, и я им помогаю справиться с трудным предметом – английский язык. Их успехи тоже делают меня счастливой.

Who is your favourite celebrity? Кто ваша любимая знаменитость?

Это женщины-писатели. Татьяна Устинова, Джоджо Мойес (Jojo Moyes), Дафна Дюморье (Daphne du Maurier).

Do you believe in luck, do you think you have any luck? Верите ли вы в удачу, думаете ли вы, что вам повезло?

        В удачу я верю. Потому что родилась здоровой и счастливой. У меня были родители и счастливое детство. Только не думаю, что я повезло в жизни. Почему? Это секрет.

Dream profession and reason. Есть такая профессия, о которой вы бы мечтали?

В детстве, кем я только не хотела стать. И актрисой, и космонавтом, и воспитателем в детском саду. Но в результате стала учителем. Если бы мне сейчас было 18 лет, и я бы заканчивала школу, то пошла бы учиться на программиста.

What are you doing when you are distracted? Что вы делаете, когда вы расстроены?

        Стараюсь взять себя в руки, не паниковать. Гуляю почти каждый день, читаю книги. Начала вязать красивую салфетку и собирать из страз большую картину.

Your favourite movie or TV series. Ваш любимый фильм или сериал.

        В этом месяце я смотрела два фильма, которые мне очень понравились. Это «Горная болезнь» и «Мой ангел».

        И есть два фильма, которые я готова смотреть постоянно – «Гордость и предубеждение» и «Джейн Эйр» («Pride and Prejudice» and «Jane Eyre»).

What question would you like to be asked and what would be your answer? Какой вопрос вы хотели бы, чтобы задали вам, и каким был бы ваш ответ?

        Если бы у меня спросили «правда ли, что на пенсии жизнь только начинается?», я бы ответила «YES!!!».

       Дорогие друзья! Хотели бы вы принять участие в опроснике Дерии?

Я передаю эстафету:
 Виктории Вячеславовне Барад ("Блог Виктории и Пуа"), 
Ирине Валерьевне Куничкиной (блог "Бабушка на лавочке"),
 Людмиле Фёдоровне Кишкуновой (блог "Для сердца и разума"),
 Evi Erlinda (США, блог «Evi Erlinda StayHealthyBabe»),
 Agnes  (Великобритания, блог «Agnieszka»).

    Дорогие друзья! Я знаю, что вы все заняты. Я не хочу ещё кого-то назначать, как в блоге моей подруги из Австрии.

Надеюсь, что вы сами пожелаете принять участие. Пишите по-русски или по-английски. 

Дорогие читатели! Большое спасибо за добрые комментарии! Пожалуйста, постарайтесь не использовать активные ссылки. Если вы блогер, я найду ваш блог с помощью вашего профиля в Гугл. 

 Thanks a lot for your kind comments! Please try not to put your active links. If you are a blogger I can find your blog with your Google profile.